Debato:Joao Xavier - arkivo 2016-2021

Maxim recenta komento: antaŭ 2 jaroj da Fafnir, che Fernando Pessoa

Maxim recenta debati (2022 til nun) hike

  • ENGLISH: Please, see my presentation. Thank You.
  • ESPAÑOL: Por favor, lea mi presentación. Gracias.
  • PORTUGUÊS: Por favor, leia a minha apresentação. Obrigado.
  • IDO: Videz mea prizentado en mea Uzanto-pagino. Danko.

Me ja facis l'artiklo. --Katxis (talk) 11:29, 2 di januaro 2016 (UTC)

Portali

redaktar

Bon matino João! Me vidis ke l'Idala Wikipedio ne havas portali (exemple), ube ni enpakigas omna artikli pri la temo, anke artikli qua ne ja existas! Ka tu kredas ke ol esus bona? - Al [debato-pagino] | 10:05, 12 di januaro 2016 (UTC)

Gadget-i

redaktar

Hola, me jus lektis pri gadget-i, e me nun (kredas ke me) savas quale instalar; ma nur administranti povas!

  1. Facez nova pagino: MediaWiki:Gadget-HotCat.js
  2. Kopiez la tota kodexo de https://en.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-HotCat.js
  3. Pose tu anke mustas posibligar Gadget-etiketo en Preferaji (me ne savas quale fixigar tala).

Amikale - Al [debato-pagino] | 14:28, 12 di januaro 2016 (UTC)

Fortesi

redaktar

Exkuzo, ka vu povas efecar ica kategorio "fortesi" sen "r", quan me kreis pro mashinoskribala eroro? Danko! 132.229.168.248 14:00, 13 di januaro 2016 (UTC)

Portali (2)

redaktar

Hola. Hiere me komencis konstruktar portali (Brazilia ed Ido) ma li ne funcionas korekte pro la "Portalo:"-etiketo ne existas! :/ Me desegnis la portali, ke li prenas informo ek decendanta pagini, exemple la segmento di Historio en Portalo pri Brazilia prenas automatale l'informo ek "Portalo:Brazilia / Historio", ma pro "Portalo:" ne es vera pagino-etiketo, la pagino ne konocas ekube prenar l'informo, ed erore probas prenar ek "Shablono:/Historio". Ka vu povas helpar krear "Portalo:" (anke Portalo-debato)? - Al [debato-pagino] | 13:51, 23 di januaro 2016 (UTC)

Administranto

redaktar

Quo must on facar divenar administranto? - Al [debato-pagino] | 10:52, 24 di januaro 2016 (UTC)

Me volas demandar divenar administranto. Vu esas la sola agema administranto ye ca wiki, e me esperas ke vu ne kredas ke me misuzos ca rolo. Amikale - Al [debato-pagino] | 14:27, 24 di januaro 2016 (UTC)
Bon matino. Me jus kreis: Wikipedio:Kandidati por administranteso, e mea voteyo: Wikipedio:Kandidati por administranteso/Algentem. Amikale - Al [debato-pagino] | 15:00, 25 di januaro 2016 (UTC)

Imágenes para Commonswiki

redaktar

Hola. Ya que tú eres el autor, me pregunto si podrías mover File:Ne havas libera imajo.jpg, File:Ne havas libera imajo.svg & File:Mapo di Suisia kun Lausanne.jpg a Commonswiki? lo podría hacer yo, pero pienso que sería más apropiado si lo haces tú. :) Matiia (talk) 19:28, 26 di marto 2016 (UTC)

¿Qué piensas sobre solo borrar el mapa? no tiene muy buena calidad y no está en uso. Felices Pascuas a ti y a tu familia también. :) Matiia (talk) 21:47, 26 di marto 2016 (UTC)
Gracias. :) Matiia (talk) 21:57, 26 di marto 2016 (UTC)
  • io:File:PeusHeinrich.jpg : autor desconocido. Asi el periodo de protektion empieza con la publikation. 70 yari pasaron - es dominio publiko. Pote esser transferite al Commons. 91.9.102.247 18:04, 27 di marto 2016 (UTC)
  • [:io:File:Mapo di klimati.png]] : Podrías subir [:File:Mapo di klimati.png] a Commonswiki? ya que no tiene una licencia, yo no puedo hacerlo. Puedes usar toollabs:commonshelper para hacerlo de forma rápida. Matiia (talk) 18:16, 27 di marto 2016 (UTC)

A borrar:

  1. [[:io:File:L'industrio en la mondo.jpg] , [:io:File:Mapo di klimati.png] , [:io:File:PeusHeinrich.jpg] - todos estan en Commons.
  2. [:io:File:OlaviPaavolaineninWWII.jpg] - sin transclusion.

91.9.119.68 12:46, 28 di marto 2016 (UTC)

Kategorio

redaktar

Olá João, criei algumas categorias pois notei que existem muitas para serem criadas, no começo da semana que vem vou ver de criar algumas outras, se achares erros por favor corrija-os afinal cada Wikipedia tem os seus próprios critérios. Um grande abraço. DARIO SEVERI (talk) 04:20, 15 di aprilo 2016 (UTC)

  • Olá João! notei que você está cuidando desta Wiki com muito carinho. Eu atualmente estou procurando dar pequenas colaborações em dezenas de "pequenas" wikis, adicionando imagens, pequenas correções e criando categorias, infelizmente também não sei construir bots, o que facilitaria o nosso "trabalho". Excelente a tua ideia de utilizar macros para correção de textos, talvez você deveria pedir ao editor He7d3r, na Wiki (pt) algumas sugestões, ele é um editor de interface global na Wiki, ele tem muita boa vontade o grande problema, como sempre, e encontrar tempo. Abraços DARIO SEVERI (talk) 05:28, 16 di aprilo 2016 (UTC)

infobox ludo

redaktar

hola Joao Xavier, < br> Voluntez facar same infobox kam hike. Amikale. Fafnir (talk) 06:55, 18 di aprilo 2016 (UTC)

Cook, Minnesota, ed artikli pri altra Usana urbi

redaktar

Me saveskas la problemo, pri multa artikli pri Usana urbi, skribita kelka yari ante nun, qui havas simila erori (la mis-espelita "heminari" ed altraji). La erori esis kopiita de un artiklo ad altra. Me ne vidas erori en vua nova versiono di Cook, Minnesota (ecepte pri mea modifiko jus facita). Desfortunoze, esas multa artikli pri Usana urbi qui havas ca erori. Serchante la vorto "heminari", plu kam 6000 artikli esas trovata qui inkluzas ca vorto! DavidW (talk) 07:58, 27 di julio 2016 (UTC)

Heart of Iron IV kom Brazilia

redaktar

Saluto Joao Xavier, Quill18, Amikale. Fafnir (talk) 05:22, 15 di septembro 2016 (UTC)

Vandalismo?

redaktar

Perdon pel portugués aproximatiu, soi pas gaire acostumat a escriure dins aquela lenga.

Bom dia João Xavier,

Este não é o vandalismo. É supressão de declarações mal formatadas e não-documentados, sem base científica. Eu sei que você não está confortável com o francês. Mas basta um olhar a página de discussão atual do artigo Auvergnat na Wikipedia em francês... Tampoco não uso um tradutor automático. Não tenho a certeza que existe um tal dispositivo para o Ido...

Coralament, --Jfblanc (talk) 05:02, 21 di septembro 2016 (UTC)

Saluto. Me certe ne esas experta Idisto, e me ya eroras tempope. Se ulu volas helpar me, vi tote esas bonvenanta. :) - Al [debato-pagino] | 10:31, 2 di novembro 2016 (UTC)

Saluto. Me just lektis la frua vortari di Ido, e «vanado» esas la korekta nomo por vanadium. La -ium sufixo Latina sempre divenos «-o» en Ido, ma, povas divenar «-io» (kam «Vanadio») se «vanad-» ja existas («vanad-» ya ne existas). ;) - Al [debato-pagino] | 10:36, 2 di novembro 2016 (UTC)

Me ya tre multe prizas l'etimologio en Ido, ol esas tre preciz e marveloz, ma me trovis mult erori pri la nov elementi Idisti kreis pos la 1930. Me volas korektigor li e skribor pro quo sub nov seciono «Etimologio» future. - Al [debato-pagino] | 10:43, 2 di novembro 2016 (UTC)

Saluto. Juez mea nova artiklo kurta (traduko, e ne finita) pri kemiala elemento. Erori forsan existas, ma me ne havas tempo parinspektar lo nun. Me jus trovis ke «kemia elemento» existas, lo esas nekorekta titulo/nomo, voluntez efacar. ;) Se vu volas, vu povas aktualigar [[Shablono:Efacinda_pagino]] per mea Shablono:Efacinda_pagino/Nova, qua esas plubeligo, ed apertas la posibleso por donar motivo por l'efaco (ex. {{delete|Ne krorekta titulo/nomo}}). Havez bon dio ceter. :) - Al [debato-pagino] | 17:26, 2 di novembro 2016 (UTC)

Hello, please give a look. --Nemo bis (talk) 20:04, 24 di decembro 2016 (UTC)

Translation

redaktar

Hello, could you please translate Automatic refresh (Atualização automática) to Ido? Thanks -XQV- (diskuto) 15:52, 10 jan. 2017 (UTC)Reply

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

redaktar
  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Nikolai Noskov

redaktar

Hello dear Joao Xavier! You can make the article in your language Ido about a rock singer Nikolai Noskov? If you do this article, I will be very grateful! Thank you! --92.100.207.181 18:37, 5 feb. 2017 (UTC)Reply

How similar are spanish and portugese?

redaktar

Hala Joao Xavier.
Langfocus. Amikale. Fafnir (diskuto) 03:01, 8 mar. 2017 (UTC)Reply

Obrigado pela explicaçao. Queria te perguntar, como é que o Gonçalo perdeu seu interese pelo Ido? Acho que estava a escriver dois blogues sobre a língua. --Katxis (diskuto) 09:54, 10 jun. 2017 (UTC)Reply

Também não sei o motivo, e confesso que fiquei surpreso. Só soube que ele não se dedicava mais ao Ido quando eu perguntei se ele poderia rever um texto, e ele disse que não estava mais a se dedicar ao Ido (ele apenas me disse depois que não era por divergências com ninguém. Talvez alguma razão pessoal dele a qual não quis explicitar). Joao Xavier (diskuto) 10:06, 10 jun. 2017 (UTC)Reply

Eliminar

redaktar

Oi, tudo bem? Marquei algumas paginas para eliminar porque ha muito tempo que nao as uso. Se faz favor, poderias elimina-las? Muito obrigado pela ajuda. --Chabi (diskuto) 22:37, 1 di agosto. 2017 (UTC)Reply

The lost expedition

redaktar

Saluto Joao Xavier, Rahdo. Amikale. Fafnir (diskuto) 21:05, 27 di agosto. 2017 (UTC)Reply

Eliminar

redaktar

Ola, como vai tudo? Poderias eliminar as seguintes paginas se faz favor? Ha tempo que estao vazias.

Obrigado. --Chabi1 (diskuto) 11:57, 13 nov. 2017 (UTC)Reply

Ka tu povus efacar ica pagini?

Danko --Katxis (diskuto) 09:42, 28 dec. 2017 (UTC)Reply

Frysk

redaktar

Me ne esas certa pri la ortografio di ca nomo. "Friziana" e "Frisiana" uzesas hike. Qua ortografion vu preferas?

Saluto! Segun la Wikivortaro, la nomo di la regiono esas Frizia. Do, la linguo esus Friziana.
Quale esas tua nomo? Amikale, Joao Xavier (diskuto) 20:12, 4 feb. 2018 (UTC)Reply
Danko, me uzos to. Mea nomo es Marcel, ma me ne uzas konto.
Saluto, me nun uzas ica konto. M por Marcelo (diskuto) 19:10, 1 mar. 2018 (UTC)Reply


Gonçalo

redaktar

Vi que disseste que o Gonçalo perdeu o interesse pelo Ido. Sabes o que e que aconteceu?

Os textos mais extensos foran traduzidos pelo Fafnir, eu so copiei e colei as traduções dele. Mas se encontrares algum error, muda-lo se faz favor. Eu nao tenho muito tempo nestes meses, acho que ate maio nao vou ficar mais libre mas tentarei fazer algumas pequenas mudanças. --Katxis (diskuto) 11:39, 2 apr. 2018 (UTC)Reply

Olá

redaktar

Tudo bem? Escrevo-te porque há tempo que nao ajudo nesta Wikipedia, mas queria te dizer que comecei um projeto novo: é a versao em Lingua Franca Nova da Wikipedia. Tenho pensado deixar todos os projetos nos que ajudava para me concentrar neste. Qualquer coisa que necessitares, faz favor de me escriver e vendrei para olhar de tempos em tempos. Meus melhores desejos para a Wikipedia em ido e para o ido e para ti. Um abraço --Chabi (diskuto) 10:47, 21 apr. 2018 (UTC)Reply

potato

redaktar

Kar amiko, < br/> Pregas askoltar Steve Jones de 40a minuto pri potato e sexo por plubonigar ta artiklo. Fafnir (diskuto) 03:03, 22 jun. 2018 (UTC)Reply

Templo

redaktar

Obrigado. Acho que tambem e mais simples deixa-lo com as palavras Religio e Uzo. Um abraço --Katxis (diskuto) 09:41, 21 nov. 2018 (UTC)Reply

I don't really have much knowledge in Ido other than what I know from Esperanto (which I suppose you have some knowledge in). I would like to thank you for welcoming me into this wiki platform. By the way, I see your posts on the Ido group on Facebook :)

Ligili ad altra lingui

redaktar

Saluto, Joao Xavier! Hiere me redaktis e publikigis artikolo pri la katedralo Notre-Dame di Paris. Ma malgre plura probi me ne sucesas adjuntar la ligili ad altra lingui. Me sequas la kustumala proceduro, ma lor mea konfirmado la mashino indikas ke me ne esas yurizita por facar ito (quankam me konektis me, edc.). Me tote ne komprenas la kauzo...! Ka vu bonvolas inkluzar ita ligili en la pagino? (Mi probis uzar la ligili di la pagino Franca: "cathédrale Notre-Dame de Paris"). Me predankas vu pro vua helpo! --Xavy (diskuto) 10:37, 17 apr. 2019 (UTC)Reply

Eliminar

redaktar

Ola, como vai tudo? Poderias eliminar as paginas seguintes se faz favor? Ha muito tempo que nao tem informacao nenhuma.

Obrigado. --Chabi (diskuto) 09:16, 5 jun. 2019 (UTC)Reply

Community Insights Survey

redaktar

RMaung (WMF) 14:34, 9 sep. 2019 (UTC)Reply

Reminder: Community Insights Survey

redaktar

RMaung (WMF) 19:14, 20 sep. 2019 (UTC)Reply

Reminder: Community Insights Survey

redaktar

RMaung (WMF) 17:04, 4 okt. 2019 (UTC)Reply

Too large

redaktar

The pictures on Budapest page were too large, Wiki is not a picture book. Kapeter77 (diskuto) 10:31, 28 nov. 2019 (UTC)Reply

Congratulations for the great work

redaktar

Congratulations for the great work. It is really amazing how huge the Ido Wikipedia already is. I am also a bit active in the Ido movement and may update and write some articles. If you need any help feel free to contact me. Thank you and many greetings! (io) Me gratulas pro la ecelanta laboro. Esas vere astoneganta quante artikli la Wikipedio de Ido ja havas. Me esas poke aktiva en la Ido-movado e me povus aktualizar e skribar kelka artikli. Se vu bezonas helpo me pregas vu kontaktar me. Me dankas e multa saluti! Valodnieks (diskuto) 11:23, 16 feb. 2020 (UTC)Reply

Problemo kun la Shablono:Politikisto

redaktar

Kande me komencas uzar la shablono:Politikisto me sempre havas problemi. Me recevas tala mesajo en la prevido se me chanjas kelko por la nova artiklo: Me volas skribar artikli pri politikisti che la Ido-Wikipedio, ma se me provas uzar la shablono politikisto me sempre recevas ca eroro. Quo me ne facas korekte?

"Naskodato: Lua eroro en Modulo:Wikidata, che la lineo 776: attempt to index local 'entity' (a nil value). Naskoloko: Heidelberg, Germanian imperio Mortodato: Lua eroro en Modulo:Wikidata, che la lineo 776: attempt to index local 'entity' (a nil value)."

Danko pro tua helpo! Valodnieks (diskuto) 10:36, 24 mar. 2020 (UTC)Reply

Translation request

redaktar

Hello.

Can you create and upload the articles en:Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater and en:List of statues in Baku in Ido Wikipedia? They should be short. This is my first and last request for the first half of this year.

Yours sincerely, Sarvathi (diskuto) 12:44, 27 mar. 2020 (UTC)Reply

Arkivo:Mith.jpg

redaktar

Hi! I made a comment here: Wikipedio:Portalo_di_la_komunitato#Arkivo:Mith.jpg about a file with no license.

Per wmf:Resolution:Licensing_policy projects may only host free files. That means all files must have a free license etc.

Since the file is unused I think it should just be deleted.

Could you have look? --MGA73 (diskuto) 19:32, 30 mar. 2020 (UTC)Reply

Hi, MGA73! This file was uploaded by io:User:Mithridates (real name: Dave McLeod), a collaborator of Ido Wikipedia, who uploaded a foto of him and one of his friends. He used this image in his presentation page. I think that you should talk to him about the image, if it can be uploaded to Commons Wikimedia, or what else. I've protected the photo because an annonymous annoyed me a lot about this image a long time ago - see, I was NOT the uploader, I DO NOT represent the interests of the uploader, and I have many other things to do besides writing to Ido Wiki (which I like very much and, unfortunately, has few collaborators, fewer administrators and no steward at all), and had absolutely no time for polemics - e.g., thirty minutes lost in polemical discussion are thirty minutes lost forever, that could be used more productively in other activities (including social activities) that demand my time and concentration. That was the reason of the protection.
Whatever Mithridates and you decide about the image, it can be done, but I shall not interfere in discussions about a person's image that is not my property at all. My very best regards, Joao Xavier (diskuto) 00:47, 31 mar. 2020 (UTC)Reply
io:User:MGA73, io:User:Joao Xavier It's indeed a picture of me taken by me, but I won't be using it or even bothering to add a copyright notice so we can delete it. Mithridates (diskuto) 01:41, 31 mar. 2020 (UTC)Reply
Thank you for your replies Joao Xavier and Mithridates. I checked recent edits by Mithridates and he did not seem to be active anymore. So I thought he left Wikipedia. I wrote to Joao Xavier because only an administrator can delete photos. I think it should be deleted per the statement above. Have a great day both of you! --MGA73 (diskuto) 06:58, 31 mar. 2020 (UTC)Reply

Create an article

redaktar

Hi! can you create an article for actress Vani Bhojan please. I hope you create an article for actress Vani Bhojan. Thanks Susenaes (diskuto) 09:24, 22 jun. 2020 (UTC)Reply

Please create sir Susenaes (diskuto) 07:53, 30 jun. 2020 (UTC)Reply

Projeto Portinari

redaktar

Olá Joao! Como vai?

Já que deu uma abertura na página do Candido Portinari, teria interesse em traduzir as páginas Projeto Portinari e João Candido Portinari? Obrigado, Erick Soares3 (diskuto) 00:18, 22 jul. 2020 (UTC)Reply

Artigos de qualidade

redaktar

Feliz ano novo! Nao faz mal, eu so adicionei o modelo porque vi que tinha sido aceitado como artigo de qualidade mas nao tinha o modelo. Ja vejo que ha muito problema com a qualidade na Wikipedio. Eu a verdade e que compreendo o que tas a dizer quando falas de erros que se repetem e os problemas para memorizar a gramatica. Nao sei o que seria melhor, si talvez mesmo eliminar os artigos pequenos que nao tenham boa gramatica. Os artigos como Franca foram em realidade traduzidos por Fafnir, entao nao sei a qualidade deles mais eu queria que a Wikipedio tivesse alguns artigos mais longos.

Um óptimo ano a ti e aos teus familiares também!

Um abraço --Caro de Segeda (diskuto) 12:45, 5 jan. 2021 (UTC)Reply

Saskhori

redaktar

Hello, can you create this page in Ido? https://en.wikipedia.org/wiki/Saskhori --ჯეო (diskuto) 20:45, 20 jan. 2021 (UTC)Reply

Saluto, quale tu esas? Ka tu povus traduki to ad Ido?

No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus.

Danko. --Chabi (diskuto) 12:57, 2 mar. 2021 (UTC)Reply

Muito obrigado Joao Xavier pela explicacao. O texto que enviaste e muito interessante. --Chabi (diskuto) 13:14, 3 mar. 2021 (UTC)Reply

How would I translate this name into Ido

redaktar

I would like there to be a page for my native tribe and area, area: Finland proper and tribe: Finns proper. What would these be in Ido? --ValtteriLahti12 (diskuto) 14:55, 10 may. 2021 (UTC)Reply

Hello

redaktar

Hello, please save the Qaem Shahr article and link it to the wiki data item. Thanks Viera iran (diskuto) 10:52, 25 jul. 2021 (UTC)Reply

Done! Best regards,Joao Xavier (diskuto) 12:52, 25 jul. 2021 (UTC)Reply

Mohammad Mohammadian

redaktar

This is most likely autobiographical iw-spam. Article starter has deleted the link to it in WD and may thus have abandoned the article. See https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q85627863&action=history

Bw Orland (diskuto) 19:06, 8 sep. 2021 (UTC)Reply

Request writing about Isabelle de Charrière (Q123386)

redaktar

Hello Joao Xavier, Would you like to write about Isabelle de Charrière (Q123386) for the IO Wikipedia? That would be appreciated. Boss-well63 (diskuto) 13:50, 24 okt. 2021 (UTC)Reply

How we will see unregistered users

redaktar

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:17, 4 jan. 2022 (UTC)

Accident de Goiânia: échec de la science et de la société

redaktar

Kar Joao Xavier, en franca. Amikale. Fafnir (diskuto) 00:23, 29 jan. 2022 (UTC)Reply

Dumbo

redaktar

I have seen "Dumbo" created and deleted twice. Both times, it seems to lack proper content. First of all, what does "burleska" mean? Second, the category "Animo-filmi" is not there, but is in other pages. Finally, the movie deserves a better page. "Bambi" is currently tagged for delete, but if you don't choose to delete it, what can you do to improve it? If you'll notice, Pizzahutpanpizza created more Disney pages that were deleted, such as "Sleeping Beauty" and "The Lion King". What I want to know is if it's worth it to restore and rewrite the pages deleted. I saw "Fantasia" deleted as well, but it looked like it might be better than the current pages about "Bambi" and "Dumbo". Am I right? 2600:1700:53F0:AD70:C9ED:DC57:97F5:A5F5 02:07, 1 mar. 2022 (UTC)Reply

Ajuda com una traduçao

redaktar

Oi! Tudo bom? Quando tiveres tempo, queria te perguntar se poderias revisar este texto?

Muito obrigado. --Caro de Segeda (diskuto) 10:07, 21 mar. 2022 (UTC)Reply

Obrigado. A verdade é que custa-me escrever em ido depois de tanto tempo. --Caro de Segeda (diskuto) 10:55, 21 mar. 2022 (UTC)Reply

Fernando Pessoa

redaktar

Kara Joao,
Ludo. Amikale. Fafnir (diskuto) 02:25, 15 apr. 2022 (UTC)Reply

Reiri al la paĝo "Joao Xavier - arkivo 2016-2021".