Bibliografio di Ido
Ca artiklo intencas krear listo pri omna libri skribita en, pri o tradukita aden Ido.
- Por la revui editita ed editata en Ido, videz Idala revui.
- Por la jurnalaro editita ed editata en Ido, videz Ido-jurnalaro.
Literaturala redaktar
Originala verki redaktar
Antologii redaktar
- Antologio dil Idolinguo, Tomo I, 1908-1928 (diversa autori)
-- Kompilita da A. Juste (F/P) -- L13.00
- Antologio dil Idolinguo, Tomo II, 1929-1949 (diversa autori)
-- Kompilita da A. Juste (F/P)
Verki da Andreas Juste redaktar
- Rinaldo. La serchado. Poemo hero-komika en 10 kanti. Unesma parto (1-6ma kanti). Kun historial e lingual komentaro da D-ro Herman Pilfender. Gilly 1962: /autoro/.
- Rinaldo. Duesma parto (7-10ma kanti). Gilly 1962: /autoro/.
- Soneti. Originale skribita per Ido. Hoting 1963: Sueda Ido-Federuro. 22 p.
- A Couturat. Odo por l'aniversario di lua morto, 1914-1964. Originale skribita per Ido da A.J. Zürich 1966: Buchdruckerei Berichtaus. 20 p.
- Pri tolero. Epistolo. Gilly 1971: autoro.
- Epistolo V. Por respondar a verd akuzi. /Gilly 1972: autoro/. 9 p.
- Pri tolero. Epistolo originale kompozit en Idolinguo. Zürich-Gilly 1972: «Suisa Ido-Buletino». 16 p.
- La serchado. Poemo hero-komika en dek kanti. Originale skribita per Ido. Gilly 1972: edito dal autoro. 14 + 178 p.
- Antologio dil Idolinguo 1908-1928. Kun introdukto da Tazio Carlevaro. Unesma tomo. Gilly 1973: autoro. 10 + 20+ 276 p.
- La fabli dil Olda Korvo. /Zürich/ 1973: /ed. dal autoro e da damzelo Bosshard/. 34 p.
- Epistolo sisesma. /Gilly/ 1973: autoro.
- Du kanti de «La Serchado» originale kompozit en Idolinguo da A.J. Tradukita ad Angla e Franca linguo da B. Bishop e J. Houloux. /Gilly/ 1973: autoro.
- Epistolo sepesma. Pri l'idista poeti (II). Originale skribita per Ido e dedikita a Sº Camiel de Cock. /Gilly/ 1974: autoro.8 p.
- De divers instanti. Selektita poemi 1961-1974. /Gilly/ 1974: autoro.
- Epistolo IX. Pri nia nuna jorni. A Futura Samideano. /Gilly/ 1976: autoro. p. 105-120.
- Bunta garbo. Poemi quin tradukis ad Idolinguo A.J. Gilly 1978: autoro. 94 p.
- Kontre la poluteri. O: laudi al aquo. /Gilly/ 1978: autoro.
- Vitra perli. Originale kompozit en Idolinguo. /Gilly 1978: ed. dal autoro/.4+59 p.
- Antologio dil Idolinguo. Tomo II. Kun linguala meditadi da A.J. Gilly 1979: autoro. 84+276 p.
- Voci di saji. Poemi da divers autori tradukita aden Ido. /Gilly/ 1982: autoro. 4+60+8p.
- Fabli di la pigo. Ilustrita da Miryam Juste. /Gilly/ 1983: autoro. 68 p.
- Nova fabli. Gilly 1983: autoro.
- La jaro. La 10 epistoli e la 5 satiri 1960-1980. Gilly /1984/: autoro. 18+154+72 p.
- La renkontro. /Gilly/ 1985: autoro.
- L'amforo. Poemi originale kompozit en Idolinguo 1962-1987. /Gilly 1987: autoro/.
- Exterius/Juste, Andreas/: Epigrami. /Gilly/ 1993, Gislero.
- Un paroler d'amis. L'Ido-linguo, langue auxiliaire 1907-1995. /Gilly 1995: autoro/. 92 p.
- Idala foliumi. Bellinzona: Editerio Hans Dubois 1998. 80 p. ISBN 88-87282-00-5
Verki da Brian E. Drake redaktar
- Nokto-gardeno ed altra rakonti, 2012, revizita 2018
- Sencesa bruiso, 2014, romano, revizita 2018 per la titulo La Aboyanta Lando
- La Krulo di la domo di le Usher, 2018, dramato
- Poemeti por puereti, 2018, poemaro
- Pagini trovita en fango, 2018, novelaro
- Astoneso, 2018, poemaro
- Sen kordeti, 2019, romano
- La Kano-tranchero, 2019, dramato en verso sugestita da la dramato Japoniana Ashikari da Zeami
- La Fantomo vivanta, 2019, dramato en verso sugestita da la dramato Japoniana Kanawa
- Kurez, kurez, ocidero, 2019, krimin-romano
- La Odiinda komedio di Karnobrises Testosteronides, 2019, obcenajo teatral
- Tu, poemaro
- La Viro de la nivo, longa naracanta poemo
Ciencala fiktivajo redaktar
- La suno di Tiahuanako
- Cossío Ramírez, José (2008) L' Aventuri dil Amazonia: Unesma Kontakto, Mexiko: Editerio Ido Sonora
- Cossío Ramírez, José (2008) L' Aventuri dil Amazonia II: Gravito Zero, Mexiko: Editerio Ido Sonora
- Habemus LIA, Partaka (2010)
Infantala redaktar
Poemi redaktar
Rakonto redaktar
- Araba Rakonti
- Nokto-gardeno ed altra rakonti, Brian E. Drake (2012)
- Rakonteti e Fabli
- Galimatiaso (Heidi Neussner)
Religio redaktar
- Buddho e lua doktrino
- La libro pri Esther, da A. Kofman
- Vivo di nia bona Iesu, Ido-Kontoro
Romani redaktar
- Nova Horizonti
- Drake, Brian E. (2014) Sencesa bruiso,
- Drake, Brian E. (2019) Sen kordeti, USA: The Oxford Rationalist
- Drake, Brian E. (2019) Kurez, kurez, ocidero, USA: The Oxford Rationalist
- Harte, Bret (1916) La Furtita Sigaretuyo, Stockholm: Svenska Ido-Förbundet
- Juste, Andreas (1962) La serchado
- Rodi, Eduardo A. (2005) La Sucedanto, Ponferrada: Editerio Krayono
- Rodi, A. Eduardo (2007) Narkotanti, Ponferrada: Editerio Krayono
- Romanin, G. T. (2005) Skandalo en Roseringen
Altri redaktar
- "Dazlo", Goncalo Neves (2002)
- "Lo mikra es bel", Goncalo Neves (2007)
- "Guti de ombro e guti de lumo", Tiberio Madonna (2010)
- "Kovrita voyo", Antonio Martínez (2011)
- "Pensi", Tiberio Madonna (2011)
- "Fantastikaji", Tiberio Madonna (2012)
- "La tri suni", Tiberio Madonna (2012)
Tradukuri redaktar
- Corneille, Pierre (1926) Polyeuktos Martiro, Saint-Dié (Vosges): Imprimerio Xavier Sutter
- La Princeto
- Pinocchio
- Romeo e Julieta
- La Misterio di Valo Boscombe (Sir Arthur Conan Doyle, trad. David Weston)
- Kolekturo de Rakonti da Le Grimm Traduktita da J. Houillon (1928)
- Enoch Arden (Tennyson, trad. Lui Pasko)
- Libraro di la klasika verki en ido: Charles Dickens kom stenografisto, da William J. Carlton, tradukita da Marcel Pesch, editita da Fred. Lagnel, 1925.
- Proverbaro da Peuss
- Partaka (2007) Citaji, Ponferrada: Editerio Krayono
- Partaka (2013) Dicaji (Nova Ido-Proverbaro), Barcelona
- Du Dramati da Lordo Dunsany: La ora pordo e La dei del monto (trad. Brian E. Drake)
- Du Dramati da Lordo Dunsany (La ora pordo e La dei del monto, trad. Brian E. Drake)
- La Dementulo da Kahlil Gibran (trad. Brian E. Drake)
- Kandido da Voltaire (trad. Brian E. Drake)
- La marveloza sorcisto di Oz da L. Frank Baum (trad. Brian E. Drake)
- Tri Melodrami Gotika (La Muelisto e sua bando da Isaac Pocock; La Kabana di la arbor-hakisto da S.J. Arnold; Frankenstein; od, la homo e la monstro! da H.M. Milner, trad. Brian E. Drake)
- Revoluciono ed altra esayi da Jack London (trad. Brian E. Drake)
- Dramati Expresistala (Prefaco da Yvan Goll; Ocidero, Espero di Homini da Oskar Kokoschka; Sancta Susanna da August Stramm; La Homi da Walter Hasenclever; La Nemortivo da Yvan Goll; L'Adicion-mashino da Elmer Rice, trad. Brian E. Drake)
- Konan la Barbarulo da Robert E. Howard (trad. Brian E. Drake)
- Gotika Noveli, noveli de 1773 - 1835 (trad. Brian E. Drake)
- Se Rejo me esus da Justin Hartly McCarthy (trad. Brian E. Drake)
- Salome da Oscar Wilde (trad. Brian E. Drake)
- La Milito dil Mondi da H. G. Wells (trad. Brian E. Drake)
- Noveleti da Kafka (trad. Brian E. Drake)
- La Misterio dil Blua Fantomo da John Blaine (Harold L. Goodwin, trad. Brian E. Drake)
- La Siorino havante kamelii da Alexandre Dumas juniora (trad. Brian E. Drake)
- Kantiko Kristonaskala da Charles Dickens (trad. Brian E. Drake)
- Mencken-Krestomatio da H.L. Mencken (trad. Brian E. Drake)
- La Stranja kazo di doktoro Jekyll e sioro Hyde da Robert Louis Stevenson (trad. Brian E. Drake)
- La Tempo-Mashino da H.G. Wells (trad. Brian E. Drake)
- La Dicipulo dil Diablo da George Bernard Shaw (trad. Brian E. Drake)
- Mortala kiso, detektiv-romano (trad. Brian E. Drake)
- Sonny Tabor mortinta o vivanta, da Ward M. Stevens (trad. Brian E. Drake)
- Sonny Tabor fumagas la Cirklo-Kaudo, da Ward M. Stevens (trad. Brian E. Drake)
- Morto sendas la maniiko, da Emile C. Tepperman (trad. Brian E. Drake)
- Sonny Tabor ye la Jibeto-domeno, da Ward M. Stevens (trad. Brian E. Drake)
- Rejulo Ubu, da Alfred Jarry (trad. Brian E. Drake)
- Yunino en kakio, da Peggy Gaddis (trad. Brian E. Drake)
- La Tragedio di Iulius Caesar, da William Shakespeare (trad. Brian E. Drake)
- La Manifesto di la Komunista Partiso, da Karl Marx e Friedrich Engels (trad. Brian E. Drake)
- La Skribmashin-Manifesto da Richard Polt (trad. Brian E. Drake)
- La Socio dil Spektaklo, da Guy Debord (trad. Brian E. Drake)
- La Ombro - La Kin Kameleoni, da Maxwell Grant (trad. Brian E. Drake)
- Winnie-la-Pu, A. A. Milne (trad. Brian E. Drake)
- Dek nokti en drinkeyo, da William W. Pratt (trad. Brian E. Drake)
- Sonny Tabor sur la nivoza voyo, da Ward M. Stevens (trad. Brian E. Drake)
- La Princino di Marso, da Edgar Rice Burroughs (trad. Brian E. Drake)
- La Granda Gatsby, da F. Scott Fitzgerald (trad. Brian E. Drake)
Religio redaktar
- La Evangelio segun Markus, trad. da Kevin Ford
Linguala verki redaktar
Esayi redaktar
- Pri la Futura Developo di Lingui Nacionala e Lingui Konstruktita (Jacob)
- The Problem of an International Auxiliary Language and Its Solution in Ido, da Luther H. Dyer
- Neves, Gonçalo (2002) Nia justifiko: Esayo pri la existo-yuro di Ido, Lisboa: Editerio Sudo
Gramatiki redaktar
- Disparati di la Frati, Goncalo Neves (2002)
- Kompleta Gramatiko Detaloza
- Parolacho
- Neves, Goncalo (2002) Linguala babili, Editerio Sudo: Lisboa
Lernolibri redaktar
Vortari redaktar
- Boubier, Maurice Alphonse (1911) Biologikal Lexiko
- Pesch, Marcel (1964) Radikaro Idala
- Lexiko Di Nova Vorti
- H. Brisbane Eldon, Ll.B. (1917) Medikala Guido
- Nova oficala Vorti 2012
- Feder K. e John Nordin (1924) Radio-Lexiko
- Suplementa Ido-Lexiko, Goncalo Neves (2008)
- Mil Vorti Ido (Jacob)
- Lexiko di Nova Vorti (Camiel de Cock)
- Ido-Vortaro (Cornioley), oficala vortaro di ULI. 1ma parto: a-antenalteso, 64pp, 1965 -- L4.00; 2ma parto: antenaro-basoto, 64pp, 1966 -- L4.00; 3ma parto: basparto-coenobium, 64pp, 1967 -- L4.00
- Exercaro (de Beaufront)
- Diccionario Ido-Español, por Manuel Escuder y Pedro Marcilla, 1964, Sociedad Idista Española
- Dyer, L. H. (1924) English-Ido dictionary The International Language (Ido) Society of Great Britain
- Dyer, L. H. (1924) Ido-English dictionary The International Language (Ido) Society of Great Britain
- Jacob, Heinz ed Ilmari Federn. (1931) Taktiko-manualo por Ido-propago, Berlin: Editerio Ido-Centrale (Hermann Jacob).
Ciencala verki redaktar
Ekonomiala redaktar
- Bankala relati duriva e barili neformala da Steve Walesch
- Pekunio sen interesti ed inflaciono da Margrit Kennedy
Letri redaktar
- Mondo-koncepto individualista. Letro publika ad la laboristi di la ruro. Tradukita da Marcel Pesch en "Jurnalo internaciona en Ido."
Altri redaktar
- Jacob, Heinz (1931) Katalogo di ido-libri, Berlin-Charlottenburg: Ido-Centrale.
- K. W. Appelberg (1914) Orientala trezoro : araba, turka, persiana proverbi, sentenci, rakonti, legendi tradukita ek serbo-kroata linguo ad ido, Lüsslingen: Ido-Editerio, en "Por exerco e plezuro : Sueda ido-biblioteko"; vol. 3