Listo di falsa amiki
Hike esas listo di falsa amiki, inter Ido e diferanta lingui.
Angliana redaktar
| Angliana falsa amiko | Semblo en Ido | Reale signifiko | Traduko |
|---|---|---|---|
| demand | demando | postulo | request |
| sinister | sinistra | maligna | left, left-handed |
Esperanto redaktar
| Esperanto falsa amiko | Semblo en Ido | Reale signifiko | Traduko |
|---|---|---|---|
| al | al | a(d) | al la |
| amaro | amaro | bitreso | kablo |
| celas | celas | vizas | kaŝas |
| deka grupo | deka grupo | dekesma grupo | dekgrupo |
| dio | dio | deo | tago |
| divenas | divenas | divinas | fariĝas |
| drinkas | drinkas | senkontrole drinkas | trinkas |
| ekiras | ekiras | ireskas | eliras |
| el | el | ek | ŝi |
| estado | estado | eso | stato |
| fermi | fermi | klozar | firmuloj |
| filo | filo | fili(ul)o | fadeno |
| foresti | foresti | foresar | arbaroj |
| grava | grava | importanta | peza |
| importas | importas | importacas | gravas |
| kino | kino | cinemo | kvin-grupo |
| koni | koni | konocar | konusoj |
| koro | koro | kordio | ĥoro |
| kosti (La gravulo amas multe kosti.) |
kosti (La gravulo amas multe kosti.) |
kustar (La importanto amas multe kustar.) |
ripoj (La virpezulo amas multe ripojn.) |
| ledo | ledo | ledro | malbelulo |
| legi | legi | lektar | leĝoj |
| lento | lento | lenso | malrapidulo |
| li | li | ilu | ili |
| malo | malo | inverso | malbonulo |
| marŝo (marŝi) |
marsho (marshi) |
marcho (marchar) |
marĉo (marĉoj) |
| mem | mem | ipsa, ipse | eĉ |
| mento | mento | minto | menso |
| min (La patro helpis min bone.) |
min (La patro helpis min bone.) |
me, men (La patro helpis me bone.) |
malpli (La patro helpis malpli bone.) |
| naskas (naski) |
naskas (naski) |
naskigas (naskigar) |
naskiĝas (naskiĝoj) |
| nulo (En la faktoro mankas nulo.) |
nulo (En la faktoro mankas nulo.) |
zero (En la faktoro mankas zero.) |
nenio (En la faktoro mankas nenio.) |
| ol | ol | kam | ĝi |
| peli | peli | trakar | haŭtoj |
| plu | plu | plus | pli |
| posta | posta | posa | estanta poŝto |
| prezenti | prezenti | prizentar | nuntempoj |
| roto | roto | esquado | rado |
| sarki | sarki | sarklar | ĉerkoj |
| sata | sata | deshungranta | sufiĉa |
| savas | savas | salvas | scias |
| stalo | stalo | stablo | ŝtalo |
| stato | stato | estado | ŝtato |
| strato | strato | strado | tavolo |
| tabulo | tabulo | planko | breto |
| treni | treni | tranar | trajnoj |
| turo | turo | turmo | rondvojaĝo |
| ulo | ulo | persono | io |
| vekas | vekas | vekigas | vekiĝas |
| veturo (veturi) |
veturo (veturi) |
veho (vehar) |
veturilo (veturiloj) |
Franciana redaktar
| Franciana falsa amiko | Semblo en Ido | Reale signifiko | Traduko |
|---|---|---|---|
| sinistre | sinistra | maligna | left, left-handed |
Hispaniana redaktar
| Hispaniana falsa amiko | Semblo en Ido | Reale signifiko | Traduko |
|---|---|---|---|
| embarazado | embaraso | gravida | vergüenza |
Latina redaktar
| Latina falsa amiko | Semblo en Ido | Reale signifiko | Traduko |
|---|---|---|---|
| ego | ego | me | idem |
Suediana redaktar
| Suediana falsa amiko | Semblo en Ido | Reale signifiko | Traduko |
|---|---|---|---|
| kaka | kakar | kuko | bajsa |