Émile Zola - Aliaj lingvoj