Versiono ye 17:52, 18 okt. 2011 redaktar EmausBot (diskutez \| kontributadi) 60 269 redaktoj m r2.6.4) (roboto adjuntas: kk:Б. з. д. 209 жыл ← Plu anciena versiono		Versiono ye 16:39, 19 okt. 2011 redaktar desfacez Luckas-bot (diskutez \| kontributadi) 45 345 redaktoj m r2.7.1) (roboto adjuntas: nds:209 v. Chr. Plu recenta versiono →
Lineo 45: [[ms:209 SM]] [[nap:209 AC]] [[nds:209 v. Chr.]] [[ne:ई.पू. २०९]] [[new:इ॰ पू॰ २०९]]

209 aK: Diferi inter la revizi