Versiono ye 07:08, 7 di agosto. 2010 redaktar Fafnir (diskutez \| kontributadi) Administreri 41 066 redaktoj mNula rezumo di redakto ← Plu anciena versiono		Versiono ye 14:32, 12 di agosto. 2010 redaktar desfacez Luckas-bot (diskutez \| kontributadi) 45 345 redaktoj m roboto adjuntas: tl:40 BC Plu recenta versiono →
Lineo 64: [[sv:40 f.Kr.]] [[th:พ.ศ. 504]] [[tl:40 BC]] [[tr:M.Ö. 40]] [[tt:MA 40]]

40 aK: Diferi inter la revizi