Materio obskura - Aliaj lingvoj