Gonçalo Neves: Diferi inter la revizi

Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Edisudo (diskutez | kontributadi)
mikra chanjo
Lineo 25:
*''[[iarchive:Linguala_babili|Linguala babili]].'' Dek e ok exkursi tra la gramatiko di Ido. Lisboa: Editerio Sudo 2002. 39 p. (pdf-edituro)
 
*''[[iarchive:Lo_mikra_es_bel|Lo mikra es bel]].'' Esayeto pri la esenco di Ido. Tradukita al [[Angla linguo|Angla]] ([[Robert Carnaghan]]), [[Franca]] ([[Jean Martignon]]), [[Germaniana linguo|Germana]] ([[Günter Schlemminger]]), [[Kastiliana linguo|Hispana]] ([[Eduardo Rodi]]), [[Rusiana linguo|Rusa]] ([[Igor Vinogradov]]). [[Montijo]]: Editerio Sudo 2007. 31 p. <u>2-ma edituro</u>: Tradukita al: Angla (Robert Carnaghan), Franca (Jean Martignon), Germana ([[Hermann Philipps]]), Hispana (Eduardo Rodi), Italiana (Fernando Zangoni), Rusa (Igor Vinogradov), [[Portugalana linguo|Portugalana]] ([[Nuno Lemos]]), Valenciana ([[Partaka]]), [[Finlandana linguo|Finlandana]] ([[Arto Moisio]])''.'' Espinho: Editerio Sudo 2019. 47 p. (pdf-edituro)
 
*[http://www.ido.li/vortari/SIL.pdf ''Suplementa Ido-Lexiko'']. Kun detaloza defini en Ido, tradukuri en la Angla, Franca, Germana, Italiana, Hispana, Rusa ed Esperanto, exemplo-frazi, uz-expliki, filologiala komenti, historiala ed etimologiala noti, bibliografiala referi, edc. Montijo: Editerio Sudo 2008. 137 p. (pdf-edituro)
Lineo 38:
*''[[iarchive:GNevesMulieroQuaSavasLaLatina...|Muliero qua savas la Latina...]]'' Komparanta studiuro pri tri mulieri savoza''.'' Espinho: Editerio Sudo 2018. 32 p. (pdf-edituro) [tradukita dal autoro ipsa del Esperanto-originalajo]
*''[[iarchive:GNevesRivenoALisboa|Riveno a Lisboa]].'' Personala (e mem pasable kulisala...) raporto kelke detaloza pri la 103-ma Universala Kongreso di Esperanto''.'' Espinho: Editerio Sudo 2019. 59 p. (pdf-edituro) [tradukita dal autoro ipsa del Esperanto-originalajo]
*''[[iarchive:La_hororo_di_homal_foleso|La hororo di homal foleso]]''. Kolekturo de 27 fotografuri pri poluto ed altra homala folaji, kompilita e textizita da anonimo. Tradukis de la Franca: Gonçalo Neves. Editerio Sudo 2020. 30 p. (pdf-edituro)
 
=== Altra verki koncernanta Ido ===