Volapük: Diferi inter la revizi

Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Algentem (diskutez | kontributadi)
→‎Pronomi: Multo en la seciono esis en franciana linguo. Me tradukis ad Ido.
Lineo 142:
=== Pronomi ===
La pronomi komencas kun ''o-'' ed esas:
:''ob'' = ''jeme''
:''ol'' = ''tu''
:''or'' = ''vousvu'' (formepolita deformo politesse singuliersingulara)
:''om'' = ''ililu'' (employéuzata pourpor tousomna lesvorti mots masculinsmaskula)
:''of'' = ''elleelu'' (employéuzata pourpor tousomna lesvivanti, objetsdi animésqui fémininsla reconnusfemineco ensavesas. tantSe que tel, si l'on parle d'un animal sansparlas sepri préoccuperanimalo deignorante sonla sexegenro, on emploierauzas ''om'')
:''os'' = neutreneutro impersonnelne-person-ala
:''on'' = neutreneutro dansye lela senssignifiko dudi ''ononu'' collectifkolektala
:''ok'' = Pronom réfléchi ''sesu'' en français
 
Por krear le plurala pronomo nominative on rajuntas ''s'':
:''obs'' = ''nousni''
:''ols'' = ''vousvi''
:''oms'' = ''ilsili''
:''ofs'' = ''elleseli''
 
Ta pronomi deklinesas:
:''oba'' = dedi moime, ''obas'' = dedi nousni
:''obe'' = àad moime, ''obes'' = àad nousni
:''obi'' = me(n), ''obis'' = nousni(n)
 
e formacas la personala pronomi kun la sufixo ''-ik''
:''obik'' = monmea, ''obikel'' = le mienla mea
:''obsik'' = notrenia, ''obsikel'' = lela nôtrenia
 
La fino di l'[[infinitivo]] di verbi esas ''-ön'' (ek la Germana ''-en''). Por konjugar, on suficas remplasar la dezinenco di linfinitivo por le korespondanta pronomo nominative:
 
:''binön'' = ''êtreesar'', ''binob'' = ''jeme suisesas'', ''binol'' = ''tu esesas'', ''binom'' = ''il estesas'', ''binof'' = ''elleel estesas'',
:''binobs'' = ''nousni sommesesas'', ''binols'' = ''vousvi êtesesas'', ''binoms'' = ''ilsili sontesas'', ''binofs'' = ''elleseli sontesas''.
:''binom gretik'' = ''il estes grandgranda''
:''binos gudik'' = ''c'estes bienbona''
 
=== Verbi ===