Latina linguo: Diferi inter la revizi
Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Nula rezumo di redakto |
Nula rezumo di redakto |
||
Lineo 40:
auris oricla (la orelo, ube vedesas ja la franciana oreille)
olim oli (L'ido estas do tre arkaika)
idem ide (samo, sama)
vinea vinia
(ube ni vedas ja "la vinho" d'oc, "la viña" espaniana, "la vigne" franciana)
frigida fricda (arverniana : fréida /friyda/, espaniana, frìa)
masculus masclus (oc : lou mascle)
calida calda (oc d'Aurillac : caldo)
vetulus vetlus (arverniana dil 63 : vèi, cataloniana : vell)
viridis virdis (arverniana : vîrd)
mensa mesa
(espaniana : mesa, romaniana : masa, mese al pluralo)
pavor paor (formo d'oc del Mez-Evo; nun "paour" en Lemuzino)
auctor autor (qua facas plu bela la fido)
persica pessica = la persiko
(la formo korekta restis plu ofte : la persec en oc, piersica en romaniana.
Ma "la pêche" franciana venas dil duesma formo)
Solis soliculus = la suno
(Soliculus ne estas eroro ma diminutivo afektiva.
Onu vedas ja la franciana "soleil", la rumancha "sulegl" e la formi d'oc "souguilh, saurelh, soulelh...")
equus caballus = kavalo
(caballus venas del galiana "caballos" = kavalo di laboro. Ol venis da la legionari qua ofte esis Galli al fino del Imperio)
capus testa = la kapo (la linguo d'oc konservis la du vorti)
(testa esabas "poto di tero". Onu pensas ke la vorto venis de formuli kum "Tu decas stultaji, tu havas truo en poto" detita ironike)
[[Kategorio:Latina linguo]]
| |||