Diferi inter la revizi di Occidental

1 962 bitokojn aldonis ,  antaŭ 4 jaroj
Adjunti
m (Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q35850 (translate me))
(Adjunti)
{{Linguo|
|Nomo_en_Ido=Occidental
|Nomo_linguo = Occidental
|Parolata_en =
|Regioni_di_mondo=
|Tota_parolanti=?
|Rango =
|Klasifiko_en_familio = artificalafondita linguo kreita kun bazo ensur [[Indo-Europana linguaro|Indo-Europana]] lingui
|Ube_esas_oficala =
|Akademio =[[Interlingue-Union]]
|Iso1 = ie
|Iso2 = ile
|Videz_anke = helpanta linguo}}
 
'''Occidental''' dao [[Edgar de Wahl]]'''Interlingue''' esas konstruktita [[helpolinguo]] kreita ye [[1922]] da [[Edgar de Wahl]].
 
La precipua idei en lua memorando esis: 1) ke nula existanta sistemo esas apta; 2) ke l'internaciona linguo konstruktenda fondesez sur l'internaciona linguala materio; 3) ke tala projeto havez sua propra sistemo di vorto-formaco; 4) ke ol posedez [[gramatiko]] qua produktas nula nenaturala formi.
Henry Jacob, ''A Planned Auxiliary Language'' (1947)
 
== Ortografio ==
Occidental havas la sama alfabeto kam Ido, kun tre simila pronuncado.
{| class="wikitable"
!Litero
|A
|B
|C
|D
|E
|F
|G
|H
|I
|J
|K
|L
|M
|N
|O
|P
|Q
|R
|S
|T
|U
|V
|W
|X
|Y
|Z
|-
![[IFA]]
|/a/
|/b/
|/k/, /ts/
|/d/
|/e/
|/f/
|/g/, /dʒ/
|/h/
|/i/
|/ʒ/
|/k/
|/l/
|/m/
|/n/
|/o/
|/p/
|/k/
|/r/
|/s/, /z/
|/t/, /ts/
|/u/
|/v/
|/w/
|/ks/
|/j/, /y/
|/z/
|}
 
== Gramatiko ==
 
==== La personala pronomi ====
{| class="wikitable"
! rowspan="3" |
! colspan="5" |singulara
! colspan="5" |plurala
! rowspan="3" |indefinita
|-
! rowspan="2" |1ma
! rowspan="2" |2ma
! colspan="3" |3ma
! rowspan="2" |1ma
! rowspan="2" |2ma
! colspan="3" |3ma
|-
!mask.
!fem.
!neut.
!mask.
!fem.
!neut.
|-
!Occidental
|yo
|tu
|il
|illa/ella
|it
|noi
|vu
|illos
|illas
|ili
|on
|-
!Ido
|me
|tu/vu
|ilu
|elu
|olu
|ni
|vi
|ili
|eli
|li
|onu
|}
 
== Exemplo ==
Yen [[Patro nia]] inter Occidental, Ido ed Interlingua, qua remplasis Occidental.
{| class="wikitable"
!Occidental
!Ido
!Interlingua
|-
|Patre nor, qui es in li cieles,
|Patro nia qua esas en la cieli,
|Patre nostre, qui es in le celos,
|-
|mey tui nómine esser sanctificat,
|Vua nomo santigesez;
|que tu nomine sia sanctificate;
|-
|mey tui regnia venir,
|Vua regno arivez;
|que tu regno veni;
|-
|mey tui vole esser fat,
|Vua volo esez obediata,
|que tu voluntate sia facite
|-
|qualmen in li cieles talmen anc sur li terre.
|Quale en la cielo, anke (tale) sur la tero.
|como in le celo, etiam super le terra.
|-
|Da nos hodie nor pan omnidial,
|Nia singladi’ panon donez a ni cadie,
|Da nos hodie nostre pan quotidian,
|-
|e pardona nor débites,
|E remisez a ni nia debaji,
|e pardona a nos nostre debitas
|-
|qualmen anc noi pardona nor debitores.
|Quale anke ni remisas a nia debanti,
|como etiam nos los pardona a nostre debitores.
|-
|E ne inducte nos in tentation,
|E ne duktez ni aden la tento,
|E non induce nos in tentation,
|-
|ma libera nos de lu mal.
|Ma liberigez ni de lo mala.
|sed libera nos del mal.
|}
[[Kategorio:Helpolingui]]
1 739

redakturi