La Princeto: Diferi inter la revizi
Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
m r2.7.2) (roboto modifikas: sh:Le Petit Prince |
Nula rezumo di redakto |
||
Lineo 5:
Tradukesis aden Ido ye [[mayo]] [[2005]] en [[Adavane]].
<cite>
'''CHAPITRO XVII'''
:(...)
:–Bona nokto ! –dicis la surprizata princeto.
:–Bona nokto ! –dicis la serpento.
:–Adsur qua planeto me falis ? –questionis la princeto.
:–Adsur Tero, sur Afrika. –respondis la serpento.
:–Ha !... Kad esas nulu sur Tero ?
:–To esas la dezerto, e nulu esas sur la dezerti. Tero esas tre granda –dicis la serpento.
:La princeto sideskis sur stono e levis lua okuli a la cielo.
:–Me questionas a me –lu dicis- ka la steli intence brilas por ke uladie singlu povez trovar sua stelo. Videz mea planeto, olu esas exakte super ni... ma tre fore !
:–Olu esas bela planeto –dicis la serpento-. Por quo vu venis adhike ?
:–Esas chagreneto inter floro e me –dicis la princeto.
:–Ha ! –dicis la serpento.
:E la du permanis silence.
:–Ube esas la personi ? –klamis fine la princeto-. Onu esas kelke sola sur la dezerto...
:–Inter la personi onu anke esas sola –dicis la serpento.
:La princeto regardis la serpento longatempe.
:–Vu esas stranja animalo ! –dicis la princeto-. Vu esas tam tenua kam fingro...
:–Yes, ma me esas plu potenta kam fingro di rejo –dicis la serpento.
:La princeto ridetis.
:–Me ne kredas ke vu esas tre potenta, mem vu ne havas pedi... nek vu povas voyajar...
:–Me povas transportar vu plu fore kam navo -dicis la serpento.
:Ed olu spulis la maleolo di la princeto, same kam ora braceleto.
:–Ta quan me tushas retroiras a la tero deube lu venis. Ma vu esas pura e vu venas de stelo...
:La princeto nulon respondis.
:–Me kompatas vu, qua esas tante sola sur ta harda granita Tero. Me povas helpar vu se vu sentas nostalgio a vua planeto. Me povas...
:–Ho ! –dicis la princeto-. Me bone komprenis, ma pro quo vu sempre parolas enigmatoze ?
:–Me solvas omna enigmati –dicis la serpento.
:E la du permanis silence.
:'''Averto lektenda'''
:La verko '''La princeto''' licencesas sub '''Creative Commons License''', http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode
:Autoro.- Fernando Tejón, krayono@yahoo.es
:Ret-pagino.- http://es.geocities.com/idohispania/laprinceto/laprinceto.html
</cite>
[[Kategorio:Infanteso noveli|Princeto, La]]
| |||