Volapük: Diferi inter la revizi
Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Nula rezumo di redakto |
|||
Lineo 75:
* ''Gud'': Bono.
* ''Gudik'': Bona.
L'adjektivi metigas neflexita dop la sustantivo ma se ol metigas ante la sustantivo, li chanjijas segun numero e kazo.
Exemple:
* buk jönik=bela libro;
* bukas jönik, jönikas bukas=de (la) bela libri.
Linio 99 ⟶ 97:
=== Pronomi ===
La pronomi komencas kun ''o-''
:''ob'' = ''je''
:''ol'' = ''tu''
:''or'' = ''vous'' (forme de politesse singulier)
:''om'' = ''il'' (employé pour tous les mots masculins)
:''of'' = ''elle'' (employé pour tous les objets animés féminins reconnus en tant que tel, si l'on parle d'un animal sans se préoccuper de son sexe, on emploiera ''om'')
:''os'' = neutre impersonnel
:''on'' = neutre dans le sens du ''on'' collectif
:''ok'' = pronom réfléchi ''se'' en français
Por krear le plurala pronomo nominative on rajuntas ''s'':
:''obs'' = ''nous''
:''ols'' = ''vous''
:''oms'' = ''ils''
:''ofs'' = ''elles''
Ta pronomi deklinesas:
:''oba'' = de moi, ''obas'' = de nous
:''obe'' = à moi, ''obes'' = à nous
:''obi'' = me, ''obis'' = nous
et forment les pronoms personnels par le suffixe ''ik''
:''obik'' = mon, ''obikel'' = le mien
:''obsik'' = notre, ''obsikel'' = le nôtre
La fino di l'[[infinitivo]] di verbi esas ''-ön'' (ek la Germaniana ''-en''). Por konjugar, on suficas remplasar la dezinenco di linfinitivo por le korespondanta pronomo nominative:
:''binön'' = ''être'', ''binob'' = ''je suis'', ''binol'' = ''tu es'', ''binom'' = ''il est'', ''binof'' = ''elle est'',
:''binobs'' = ''nous sommes'', ''binols'' = ''vous êtes'', ''binoms'' = ''ils sont'', ''binofs'' = ''elles sont''.
:''binom gretik'' = ''il est grand''
:''binos gudik'' = ''c'est bien''
=== Verbi ===
==== Diferanta verbala tempi ====
La diferanta verbala tempi Volapüke esas:
* Pour les verbes actifs :
** Pour l'indicatif : le ''patük'' (présent), le ''petük'' (passé, qui regroupe l'imparfait et le passé simple du français), le ''pätük'' (passé composé), le ''pitük'' (plus-que-parfait, qui regroupe le passé antérieur du français), le ''potük'' (futur) et le ''putok'' (futur antérieur). Pour conjuguer à ces différents temps, on utilise respectivement les préfixes ''a-'' (facultatif),''ä-'', ''e-'', ''i-'', ''o-'', et ''u-''.
*** ''binol'' = ''tu es'',''äbinol'' = ''tu étais'' ou ''tu fus'', ''ebinol'' = ''tu as été'', ''ibinol'' = ''tu avais été'', ''obinol'' = ''tu seras'', ''ubinol'' = ''tu auras été''
** pour le conditionnel, on ajoute le suffixe ''öv'' à l'imparfait et au plus-que-parfait :
*** ''äbinol-öv'' = ''tu serais'', ''ibinol-öv'' = ''tu aurais été''.
** Pour l'impératif, on ajoute le suffixe ''öd'' aux temps de l'indicatif :
*** ''binol-öd'' = ''sois'', ''binols-öd'' = ''soyez''
** Pour le subjonctif, on ajoute le suffixe ''la'' aux temps de l'indicatif :
*** ''binol-la'' = ''(que)tu sois'', ''äbinol-la'' = ''(que)tu fusses'', ''ibinol-la'' = ''(que)tu eusses été''
* Pour les verbes passifs ou en voie passive :
** Le passif se construit à l'aide du préfixe ''p-'', que l'on ajoute à la conjugaison active :
*** ''Palöfob'' = ''je suis aimé'' (''löfob'' = ''j'aime'') , ''Pulöfob'' = ''j'aurai été aimé'' , ''Pilöfob-öv'' = ''j'aurais été aimé''
** Le complément d'agent est introduit par la préposition ''fa'' (= ''par'')
*** ''löfön'' = ''aimer'', ''palöfob fa ol'' = ''je suis aimé par toi'' (il est souvent plus agréable de faire appel au préfixe ''a-'' s'il est lui-même précédé par le préfixe ''p-'', cependant, on peut également dire ''plöfob fa ol'')
* pour les verbes réfléchis et impersonnels :
** Ils se conjuguent comme en français à l'aide du pronom personnel à l'accusatif :
*** ''vatükob obi'' = ''je me lave'' , ''evatükob obi'' = ''je me suis lavé''.
** La réciprocité se rend par ''balvotik'' = ''l'un l'autre'' et par ''balvoto'' = ''réciproquement''.
==== Derivata formi ====
| |||