Volapük: Diferi inter la revizi
Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Nula rezumo di redakto |
Nula rezumo di redakto |
||
Lineo 38:
[[Volapuko II]], la revizio da De Jong, aldonis la [[fonemo]] "r", e chanjis kelka (ma ne la maxim ofata) vorti qua originale havis "l", por ke li esos plu rekonocebla. Exemple, "lilöm" (= "pluvo", ek l'Angliana "rain") en l'originala Volapük facigis "rein"
=== Artikolo ===
Linio 51 ⟶ 54:
* eli Friedrich frideriko (Akusativo)
* o (el) Friedrich! (ho) frideriko
=== Nomo ===
Kam la Germaniana, Volapüka nomo havas quar kazi: nominativo, akuzativo, genitivo e dativo. En kompozita vorti, l'unesma parto dil kompono separas generale di l'altra per genitiva terminado ''-a'', exemple: ''Vola-pük'' "dil-mondo linguo". Quankam, la fini di l'altra kazi (''-e'' dativo, ''-i'' akuzativo) ulatempe esas uzita, o la radiki aglutinesas en nominativo, sine separata vokalo.
=== Deklinado dil nomo ===
{|class="wikitable"
|-
!Volapüka deklinado!! Singularo !! Pluralo
|-
|'''Nominativo'''|| ''vol'' (mondo)||| ''vols'' (mondi)
|-
|'''Genitivo'''|| ''vola'' (dil mondo)|| ''volas'' (dil mondi)
|-
|'''Dativo''' || ''vole'' (al mondo) || ''voles'' (al mondi)
|-
|'''Akusativo''' || ''voli'' (mondo) || ''volis'' (mondi)
|}
=== Adjektivo ===
La finajo di adjektivi esas omnatempe -ik.
Exemple:
* ''Gud'': Bono.
* ''Gudik'': Bona.
L'adjektivi metigas neflexita dop la sustantivo ma se ol metigas ante la sustantivo, li chanjijas segun numero e kazo.
Linio 78 ⟶ 100:
* Plu: Plu
* Te: Nur
=== Pronomi ==
La pronomi komencas kun ''o-''.
The pronouns begin with ''o-.'' In the singular, they are ''ob'' "I", ''ol'' "thou", ''om'' "he", ''of'' "she", ''on'' "it, s/he". They are pluralized with ''-s'': ''obs'' "we", ''ons'' "they". The possessive may be formed with either the genitive ''-a'' or with adjectival ''-ik'': ''oba'' or ''obik'' "my". Prepositions, conjunctions and interjections are also formed from noun roots by appending appropriate suffixes.
==== Derivata formi ====
Linio 106 ⟶ 135:
::BEG: prego, KLOT: robo, SMOK: fumuro, TIM: tempo.
=== Cifri ==
La cifri di 1 a 9 komencas e finas en konsonanto. La fina konsonanto esas omnatempe ''l''. On povas observar la sequo di ''a e i o u ä ö ü'', nun la cifro 7 esas eceptiono kun interpozita ''e''.
:''bal'' = 1
:''tel'' = 2
:''kil'' = 3
:''fol'' = 4
:''lul'' = 5
:''mäl'' = 6
:''vel'' = 7
:''jöl'' = 8
:''zül'' = 9
Adjuntanta ''s'', on havas la korespondanta deki, exemple:
* 10 esas ''bals'', e 60 esas ''mäls''.
Por formar le nombri di 10 a 99 on interpozas ''e'' (''e'' od ''ed'' avan vorto komencanta en konsono signifas ''et''):
* 73 esas ''velsekil''
:''(bal)tum'' = 100
:''(bal)tumbal'' = 101
:''(bal)tumtelsekil'' = 123
:''kiltummälsefol'' = 364
:''mil'' = 1.000
:''telmil kiltumfolselul'' = 2.345
:''balsmil'' = 10.000
:''balion'' = 1.000.000
:''folbalion jöltumvelsemälmil kiltumtelsezül'' = 4.876.329
:''telion'' = 1.000.000.000
:''Bims gretik lul'' = kin grand arbori
== Uzado dil vorto ''Volapük'' en altra lingui ==
| |||