Rubino: Diferi inter la revizi

[[az:Rubin]]

[[bg:Рубин]]

[[ca:Robí]]

[[cs:Rubín]]

[[de:Rubin]]

[[en:Ruby]]

[[eo:Rubeno]]

[[eu:Errubi]]

[[fa:یاقوت]]

[[fr:Rubis]]

[[gl:Rubí]]

[[hi:कुरुविंद]]

[[hr:Rubin]]

[[id:Mirah delima]]

[[it:Rubino]]

[[kn:ಮಾಣಿಕ್ಯ (ರೂಬಿ)]]

[[la:Carbunculus]]

[[lt:Rubinas]]

[[ms:Batu Delima]]

[[my:ပတ္တမြား]]

[[new:माणिक्कम् (सन् १९९६या संकिपा)]]

[[no:Rubin]]

[[pl:Rubin]]

[[pt:Rubi]]

[[qu:Puka umiña]]

[[ru:Рубин]]

[[simple:Ruby]]

[[sk:Rubín]]

[[sl:Rubin]]

[[sr:Рубин]]

[[sv:Rubin]]

[[ta:மாணிக்கம்]]

[[th:ทับทิม (อัญมณี)]]

[[tr:Yakut]]

[[uk:Рубін]]

[[ur:یاقوت]]

[[vi:Hồng ngọc]]

[[zh-yue:紅寶石]]