Versiono ye 04:45, 8 dec. 2009 redaktar Fafnir (diskutez \| kontributadi) Administreri 41 066 redaktoj mNula rezumo di redakto ← Plu anciena versiono		Versiono ye 11:52, 15 feb. 2010 redaktar desfacez JAnDbot (diskutez \| kontributadi) Roboti 12 599 redaktoj m roboto efacas: sk:Tender modifikas: ja:テンダー機関車, no:Tenderlokomotiv Plu recenta versiono →
Lineo 9: [[de:Schlepptender]] [[en:Tender (rail)]] [[fi:Tenderi]]▼ [[fr:Tender (wagon)]] [[ko:텐더식 증기 기관차]]▼ [[it:Tender (treno)]]▼ [[hu:Szerkocsi]] ▲[[it:Tender (treno)]] [[ja:テンダー機関車]] ▲[[ko:텐더식 증기 기관차]] [[nl:Tender (locomotief)]] [[jano:~~炭水車~~Tenderlokomotiv]] ~~[[no:Tender]]~~ [[pl:Tender]] [[ru:Тендер (вагон)]] ~~[[sk:Tender]]~~ ▲[[fi:Tenderi]] [[sv:Tender]]

Tendro: Diferi inter la revizi