Diferi inter la revizi di Manila