Versiono ye 22:08, 24 may. 2009 redaktar ArthurBot (diskutez \| kontributadi) 23 312 redaktoj m roboto adjuntas: ja:紀元前40年 ← Plu anciena versiono		Versiono ye 08:36, 18 jun. 2009 redaktar desfacez SieBot (diskutez \| kontributadi) Roboti 67 348 redaktoj m roboto modifikas: hr:40. pr. Kr. Plu recenta versiono →
Lineo 27: [[fr:-40]] [[gl:-40]] [[hr:40. ppr. ~~n. e~~Kr.]] [[hu:I. e. 40]] [[id:40 SM]]

40 aK: Diferi inter la revizi