Clara Kreis-Schneeberger: Diferi inter la revizi

Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Nula rezumo di redakto
Nula rezumo di redakto
Lineo 5:
Clara Kreis 1907 – 2007
 
Clara Kreis naskis la 20ma di novembro 1907, kom unesma filiino di [[Friedrich Schneeberger]], pastoro dil *diasporala protestanta eklezio en Solothurn, e di ilua spozino Thekla, origine docero. Plu tarde naskis anke altra fratuli, ed un plu yuna fratino, Anna, a qua el sentis su sempre tre proxima, e qua habitas [[Bern]]. La familio Schneeberger esis granda, kun sis filiuli e filiini.
 
Pro la fakto, ke lua patro mortis en 1926, kande el evis nur 19 yari, el ne povis parfinar sua studii, quale el dezirabis. Atinginte tamen komercal diplomo, el laboris kom kontoristino en plura laborloki, ube on multe apreciis el, precipue pro ke el konocis multa lingui.
Lineo 21:
En artiklo pri Friedrich Schneeberger, quan Siorino Clara Kreis redaktis en agosto 1993, el skribis la sequanta memoraji.
 
En la yaro 1923, me akompanis mea patro al internaciona Ido-Kongreso en Luxemburg, nam mea matro neexpektite ne povis partoprenar. Mea Ido-savo esis, lore, ankore tre mikra, ma, malgre lo, me povis sequar sat bone la diskuti qui eventis dum la kongreso ipsa, ed interkomprenar ne tro desfacile kun l’altra partoprenanti. Me ya havis kelka konoci pri la lingui Latina, Franca, Italiana ed Angla: pro to me ne havis grava desfacilaji kun Ido. Mea genitori recevis ofta viziti da Idisti e mem da Esperantisti de plura landi. Tala tradiciono restis anke pos ilua frua desaparo. Tale, me restis proxima al ideo dil mondo-linguo. Mea matro, qua ultre Ido parolis anke Esperanto, insistis pri to. Anke la multa kondolo-letri recevita konseque de la morto di mea patro rimemorigis da ni ilua granda laboro por la mondo-linguo, ed ilua aprecieso omnube. Segun la deziro da mea matro, ed en memoro di mea patro, me vizitis en agosto 1928 l’internaciona [[Ido-Kongreso]] en [[Zürich]]. Ibe me konoceskis mea futura spozo Jakob Kreis, qua lore, kun amiko, duktis Ido-grupo. Il tamen ne konocabis personale mea patro. J. Kreis e me mariajis ni en [[Madrid]], en la yaro 1933, ube ni propagis intensive Ido, til nia retroveno a Suisia. Danke nia informado en jurnali (mea spozo laboris en jurnal-editerio), ni recevis tre multa questioni pri la linguo-problemo. Ni do povis startar joyigiva korespondala Ido-kursi. Pro la fakto, ke mea spozo ofte experiencis desfacilaji sanesala, me ipsa okupis me pri la korektigo dil recevita doco-letri. En ta tempo, J. Kreis editis anke la Ido-revuo Ad-avane. Komprenende, ni apartenis anke al Hispana Ido-Societo, danke qua ni havis multa Hispana amiki. La Hispana interna milito interruptis omno, e mult amiki perdis sua vivo. En la sequanta yari, Jakob Kreis esis un ek la maxim aktiva Idisti en [[Suisia]]. Til sua morto en 1968, il asumis plura funcioni en l’[[Uniono por la Linguo Internaciona]]: sekretario, akademiano, Progreso-redaktero, edc. Il fondis anke l’[[Ido-Konsul-Servo]], e servo por mediacar donaci (Interservice), por pruvar l’uzebleso di internaciona helpo-linguo. Kun il, ni partoprenis multa internaciona renkontri. Me ipsa duris vizitar tala kunveni internaciona, quale eventis en Cardiff, Cambridge, Namur, Uppsala, York, Eschwege. Til ilua morto, me laboris reguloze kom “sekretario” mondo-linguala di mea spozo. Certe, me interesas me ankore cadie pri la questiono dil linguo internaciona. Til du yari ante nun, me esis ankore membro dil komitato dil Uniono por la Linguo Internaciona, e me restis en intensa kontakto kun mult Idisti. Volunte me respondizas questioni pri la Mondo-linguo, ma me ya evas 86 yari, ed en ul domeni, me ne plus esas tre aktiva.
 
Dr med. [[Tazio Carlevaro]]