Versiono ye 17:31, 12 jan. 2008 redaktar VolkovBot (diskutez \| kontributadi) Roboti 33 665 redaktoj m roboto adjuntas: gl:-40 ← Plu anciena versiono		Versiono ye 22:56, 20 feb. 2008 redaktar desfacez VolkovBot (diskutez \| kontributadi) Roboti 33 665 redaktoj m roboto modifikas: uk:40 до н.е. Plu recenta versiono →
Lineo 55: [[tr:M.Ö. 40]] [[tt:MA 40]] [[uk:40 до Рн.Хе.]] [[uz:Mil. av. 40]] [[vec:40 a.C.]]

40 aK: Diferi inter la revizi