Nam quốc sơn hà

Nam quốc sơn hà (Monti e Riveri di Sudala Lando) esas famoza poemo Vietnamana de la 10ma yarcento. Surnomizita "Unesma deklaro pri nedependo di Vietnam", ol afirmas la suvereneso di guvernanti di Vietnam super lua landi. Lua exakta autoro esas ankore debatebla. Ta poemo lektesis laute unesmafoye en Vietnam en 981, lor la regno di Lê Đại Hành. La skopo di la lektado esis stimular la mentaleso di trupi, ante e dum batalio kontre l'unesma invado da Chiniana dinastio Song.

Skribita en formo di oraklo, la poemo esas un ek la maxim konocata literaturala verki Vietnamana. Ol divenis emblema himno en frua nedependo militi, recitita da Thường Kiệt sur Nhu Nguyet rivero defensajolineo por la sama moraleso suporto efekto dum la duesma Song invado en 1076. Dum recenta tempi, ta sama poemo esis ofte recitita por montrar kontre-Chiniana sentimenti en la Vietnamana civitani kande Chinia komencis explotar petrolo en marala regioni historiale apartenanta a Vietnam.

Chiniane	Transskriburo	Vietnamane	Angle
南國山河南帝居 {{vi-nom|截然定分在天書 {{vi-nom|如何逆虜來侵犯 {{vi-nom|汝等行看取敗虛	Nam quốc sơn hà nam đế cư Tiệt nhiên định phận tại thiên thư Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.	Sông núi nước Nam, vua Nam ở Rành rành định phận tại sách trời. Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm, Chúng bây sẽ bị đánh tơi bời!	La monti di sudala lando e rivero la sudala imperiestro habitas. La separeso esas naturala ed asignita en libro di cielo. Se la banditi venos a kontravencar lo, Vu mustas, en facanta lo, videz ipsa esar facita kun falio e shamo!